日本語
2025年7月1日～3日に開催された東京平和円卓会議において、ミャンマー、ウクライナ、ロシアを含む紛争地域に平和を呼びかける共同声明が採択されました。
本ページでは、声明文を ミャンマー語・ウクライナ語・ロシア語・英語・日本語 で掲載しています。

English
At the Tokyo Peace Roundtable, held from July 1 to 3, 2025, a joint statement was adopted calling for peace in conflict-affected regions, including Myanmar, Ukraine, & Russia.
This page presents the statement in Burmese, Ukrainian, Russian, English, & Japanese.

Burmese（မြန်မာဘာသာ）
၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁ ရက်မှ ၃ ရက်အတွင်း ကျင်းပသော တိုကျို ငြိမ်းချမ်းရေး စာတန်းစားပွဲ၌ မြန်မာ၊ ယူကရိန်းနှင့် ရုရှား တို့ပါဝင်သည့် ပဋိပက္ခဒေသများတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တုံ့ပြန်ထောက်ခံကြေညာချက်တစ်ခုကို ချမှတ်ခဲ့ပါသည်။
ဤစာမျက်နှာတွင် မြန်မာ၊ ယူကရိန်း၊ ရုရှား၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် ဂျပန် ဘာသာဖြင့် ကြေညာချက်ကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

Ukrainian (українською)
Під час Токійського мирного круглого столу, який відбувся з 1 по 3 липня 2025 року, була ухвалена спільна заява із закликом до миру в регіонах, що постраждали від конфліктів, зокрема в М’янмі, Україні та Росії.
На цій сторінці ви можете прочитати заяву бірманською, українською, російською, англійською та японською мовами.

Russian (по-русски)
На Токийском мирном круглом столе, состоявшемся с 1 по 3 июля 2025 года, была принята совместная декларация с призывом к миру в регионах, пострадавших от конфликтов, включая Мьянму, Украину и Россию.
На этой странице вы можете прочитать декларацию на бирманском, украинском, русском, английском и японском языках.

📄 မြန်မာဘာသာ（бірманська мова, бирманский язык, Burmese, ミャンマー語）[PDF]
📄 Українська（မြန်မာဘာသာ, украинский язык, Ukrainian, ウクライナ語）[PDF]
📄 Русский（မြန်မာဘာသာ, українська мова, Russian, ロシア語）[PDF]
📄 English（မြန်မာဘာသာ, українська мова, русский язык, 英語）[PDF]
📄 日本語（မြန်မာဘာသာ, українська мова, русский язык, Japanese, 日本語）[PDF]